Armenian

Miljöaktivisterna uppmanar Irans kristna armenierna att gå konstgjorda och spara en riktig julgran.

Posted in armenia by armiks on 2009/01/16
av Maryam Jalali i Teheran (MR nr 5, 14-Jan-09)
Varje dag president Mahmoud Ahmadinejad och många högt uppsatta iranska tjänstemän i Iran gå förbi Teheran äldsta blomsteraffär att nå presidentpalatset. Runt jul fönstret visas normalt barrträd vid försäljning.

Men i år fanns det inga julgranar på tanke före den kristna festivalen, som infaller den 6 januari på grund av den östra kalender används av Irans armeniska minoriteten.

Men det var inte ett resultat av regeringens restriktioner för kristna i praktiken. Istället butikens ägare förklarade att armenierna hade övertalas av miljögrupper att välja små levande träd i krukor, eller konstgjorda träd importeras från Kina i stället för den traditionella hugna julgran

Det var inte fallet överallt, i alla fall. Trots miljöaktivister ”bästa för att butiker i vissa kristna stadsdelar runt om i landet fortfarande hade rader av tallar staplas upp på trottoaren utanför. Dessa träd hämtas från kommersiella odlingar som växer sig särskilt till jul.

Iran har cirka 100.000 kristna, främst på armenierna unika apostoliska kyrkan. Ungefär tio procent tillhör den armeniska katolska kyrkan, som är anknutet till Rom.

I den iranska huvudstaden, de flesta kristna bor i de östra områdena Narmak och Majidiyyeh samt i centralt belägna stadsdelar Karimkhan och Bahar.

Bland stadens största armeniska shoppingområdena är Mirza-ye Shirazi och Villa (eller Nejatollahi) gator. Det sistnämnda är särskilt väl som besöks av turister söker traditionella hantverk. I ena änden av den gamla gatan står den stora kyrkan St Sarkis, medan en kort promenad bort ligger en konditor butik som specialiserat sig på godis och kakor för det nya året period.

Utanför butiken, en stor julgran stå i mitten av Karimkhan gatan, som stadens myndigheter dekorera med färgade lampor påminna muslimer och icke-muslimer både i västra nyår (det iranska året löper i mars).

För iranska muslimer, jul födelsen av Jesus Kristus, som är Heliga i islam och nämns ofta i Koranen, som också ägnar en ”Sura” eller vers till Jungfru Maria. För några år sedan, en park nära Christian grannskapet i Karimkhan Street döptes Hazrat Maryam efter Mary.

Villa Street har många affärer som säljer julkort och dekorationer såsom kristaller bollar och silver stjärnor. Det finns även konstgjorda träd som finns i alla storlekar och redo dekorerat om kunden vill ha det.

En kampanj miljöaktivister att spara world’ss träd lett till att många armenier att börja köpa konstgjorda träd, som också har den fördelen att den kan återanvändas.

Förra året Teheran kommun erbjuds även små levande tallar till den kristna gemenskapen, gratis.

Längst till slutet av Villa Street, nära kyrkan i St Sarkis, finns det fortfarande riktiga träd vid försäljning, lutande mot väggen av Hazrat Maryam Park. De är prissatta utifrån deras storlek, färg och täthet och butikens läge.

I år har den Golestan blomsteraffär i norra Teheran har träd som sträcker sig från djupt grönt hela vägen till silver. Men en kund gick för en liten levande träd som kunde senare skall planteras i marken. Han sa ett konstgjort träd var uteslutet eftersom det inte skulle vara ett ”gott omen”

Powered by ScribeFire.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: