Armenian

En turkisk åklagare har inlett en utredning

Posted in armenia by armiks on 2009/01/09

stanbul – En turkisk åklagare har inlett en utredning som kan leda till åtal mot författare till en online ursäkt för det första världskriget mord på armenier, statligt drivna nyhetsbyrån Anatolian redovisas på fredag.

The state prosecutor in Ankara is probing whether the group of intellectuals who offered the apology violated Article 301 of the Turkish penal code, which criminalizes ”insulting the Turkish people,” Anatolian reported. Att åklagaren i Ankara är Probing om grupp av intellektuella som erbjuds ursäkt brutit mot artikel 301 i den turkiska strafflagen, som criminalizes ”smädat Turkish people” Anatolian rapporterats.

The group under investigation set up an online apology in December for the ”catastrophe” Armenians experienced more than 90 years ago, a topic still considered taboo in Turkey. Gruppen är under utredning inrätta en online ursäkt i december för ”katastrof” armenier upplevt mer än 90 år sedan, ett ämne som fortfarande tabu i Turkiet.

Turkey denies allegations that groups of Ottoman Turks conducted genocide against Armenians, killing 1.5 million beginning in 1915. Turkiet förnekar anklagelser om att grupper av ottomanska turkarna genomfördes folkmordet mot armenierna, dödar 1,5 miljoner början 1915.

European Union applicant Turkey has promised to expand political freedoms, such as free speech, and improve minority rights to meet the bloc’s human rights criteria for membership. EU sökande Turkiet har lovat att utöka de politiska friheterna, såsom yttrandefrihet och förbättra minoriteters rättigheter att möta: s mänskliga rättigheter kriterierna för medlemskap.

Turkey changed Article 301 last year in response to EU criticism and the law requires the Justice Minister to approve any court case, but conviction still carries a jail sentence. Turkiet förändrats artikel 301 förra året till följd av EU: s kritik och lagen kräver att justitieministern att godkänna någon rättegång, men dom fortfarande ett fängelse meningen.

The group of writers, academics and other intellectuals set up a petition at http://www.ozurdiliyoruz.com (We Are Sorry) that offered Armenians a personal apology and called for the Turkish government to acknowledge the killings. Den grupp av författare, akademiker och andra intellektuella inrätta en petition på http://www.ozurdiliyoruz.com (Vi beklagar) som erbjuds armenierna en personlig ursäkt och begärde att den turkiska regeringen att erkänna mord.

The statement stopped short of referring to the killings as genocide, a term strongly opposed in Ankara, but the army and Prime Minister Tayyip Erdogan slammed those involved. Uttalandet stoppas kort hänvisa till de mord som folkmord, en term som starkt motsatte sig i Ankara, men armén och premiärminister Tayyip Erdogan slammed inblandade.

Foreign Minister Ali Babacan said last month that the online petition could undermine efforts to improve relations with neighbouring Armenia, with which Turkey has no diplomatic ties. Utrikesminister Ali Babacan sade förra månaden att online framställningen kan undergräva ansträngningarna att förbättra förbindelserna med grannlandet Armenien, som Turkiet har inga diplomatiska förbindelser. The two sides launched talks last year on normalizing relations. De båda parterna inlett förhandlingar i fjol om normalisera förbindelserna.

Turkey in the past has prosecuted academics and authors, including Nobel Prize-winning writer Orhan Pamuk, for remarks criticizing the official stance on the Armenian issue. Turkiet har tidigare åtalats akademiker och författare, däribland nobelpristagarna författaren Orhan Pamuk för kommentarer kritisera den officiella hållning om den armeniska frågan.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: